"No hay sociedades idénticas, no hay países que sean mejores que otros, ni religiones que sirvan para conquistar verdades. Si sólo intentáramos comprender que nuestra vida es tan efímera como un copo de nieve, quizás entonces, después de haber conquistado la belleza, podríamos permanecer serenos hasta la posteridad."


Orhan Pamuk


domingo, 31 de octubre de 2010

Al menos 32 heridos en Estambul en un posible atentado suicida contra un vehículo policial (El Pais ESP)



Leelo en El Pais pinchando AQUI

Lucas Farioli / Estambul

Al menos 32 personas han resultado heridas esta mañana en Turquía al estallar una bomba sobre las 10.27 en la céntrica plaza de Taksim en Estambul. Según informan las fuerzas de seguridad podría tratarse de un terrorista suicida que habría intentado abordar uno de los furgones policiales que siempre custodian la plaza. Aunque esta versión no ha podido ser confirmada, algunos medios locales estiman que al percatarse los agentes de las intenciones del suicida, éste habría activado la bomba que llevaba encima.

Aparte de los heridos, 15 de ellos policías, la explosión que ha sacudido el corazón comercial de la ciudad turca, ha dejado cuantiosos daños materiales en los alrededores de la plaza. Se han vivido escenas de pánico con civiles corriendo de un lado para otro sin saber qué hacer. Los restaurantes y cafés de la avenida de Istiklal invitaban a los transeúntes a refugiarse en sus locales a la vez que muchos clientes intentaban salir de los establecimientos.

En concreto, en la cafetería Simit Sarayi en la Esquina de Istiklal con la Plaza de Taksim frente al consulado general de Francia una veintena de policías que estaban desayunando salieron a la calle con sus armas desenfundadas. Inmediatamente después se han escuchado tiros, lo que ha generado una gran confusión. Unos cinco minutos después de la explosión, la policía, cuyos agentes armados hasta los dientes eran presa de un gran nerviosismo, ha desalojado los restaurantes y cafés adyacentes y acordonado la zona.

Según ha señalado el jefe de la Policía Hüseyin Çapkn a la cadena NTV, el ataque llevado a cabo contra los furgones policiales frente a la estatua de Atatürk en la plaza ha dejado al menos 32 heridos, 17 de ellos civiles y los restantes 15 policías. Dos de los agentes están siendo operados. Los heridos han sido trasladados al Hospital público Taksim Egitim Hastantesi, y en el Sisli Eftal, sin que se hayan registrado muertos o heridos de extrema gravedad.

La policía ha informado de que el suicida, un hombre joven, ha muerto en el acto. Sin embargo se piensa que podría haber otro. Las fuerzas de seguridad están peinando la zona por si en las próximas horas hay otro ataque. Se espera que el gobernador de Estambul, Hüseyin Avni Mutlu, emita un comunicado sobre los acontecimientos.

Aunque algunos medios señalan que podría tratarse de un acto de la guerrilla kurda separatas PKK, hasta el momento esto no ha podido ser confirmado por ningún cuerpo oficial. De confirmarse la autoría del grupo separatista kurdo, supondría la ruptura definitiva de la tregua unilateral que estaba manteniendo desde antes del referéndum constitucional del 12 de septiembre y que prolongó un mes el pasado 1 de octubre. A pesar de la tregua las fuerzas armadas turcas han proseguido sus acciones de hostigamiento a la guerrilla por lo que su dirigente Murat Karayilan ya había amenazado con "considerar el fin de la tregua".

El atentado ocurre en un momento delicado en el que coronel retirado y fundador de las JITEM (células ilegales antiterroristas turcas), Arif Dogan, así como su colaborador el general Veli Küçük, fueron recientemente llamados por los tribunales para esclarecer el entramado de la guerra sucia, secuestros y asesinatos practicados por miembros de las fuerzas armadas durante los años noventa.

El primer ministro Tayip Recep Erdogan ha condenado los ataques desde la provincia de Mardin donde se encuentra en una inauguración de una presa. Aunque ha sido firme en su condena no ha dirigido sus palabras contra ningún grupo armado ya que aún no se tiene la certeza de que el ataque en la plaza de Taksim sea obra de PKK.

jueves, 21 de octubre de 2010

Enemigos intimos (Pagina12 ARG)

Foto: Mlahanas.de. Jovencisimos greco-chipriotas al estallıdo de la crisis


Leelo en Pagina12 Argentina pinchando AQUİ

Lucas Farioli / Estambul


La agencia patrocinadora de los eventos de carácter cultural en el marco de la capitalidad europea de la cultura de Estambul, y la Fundación de Inmigrantes de Intercambios de Población Greco-Turcos, han sido los percutores de la iniciativa “Estambul, mi nostalgia” que narra la historia de 47 rum (turcos cristianos de origen griego) que fueron forzados a emigrar a Grecia, radicándose predominantemente en Atenas y Tesalónica.
La exposición, emplazada en el centro cultural del Consulado General griego de Estambul, ha concluido este 19 de octubre.
“Estambul es mi casa, extraño cada una de sus esquinas”, sea quizás la frase más repetida durante las entrevistas que el visitante puede apreciar en el video documental de introducción. El objeto de la iniciativa es mostrar las historias de nostalgia de los que derivan citas como esta. Para ello la exposición aporta fotografías de la época, cartas, documentación y diverso material audiovisual, recreando así aquellos momentos traumáticos.
Grecia y Turquía, aunque archirivales, comparten historias paralelas de convivencia. Fue en el declive del imperio otomano, cuando los zares rusos, que buscaban debilitar a sus eternos adversarios otomanos, financiaron y estimularon una revuelta con trasfondo étnico-religioso en el corazón de los Balcanes. En 1820 en la ciudad ucraniana de Odessa, diplomáticos rusos y comerciantes griegos de los que dependía en buena parte la salud del comercio imperial, fundaron Philiki Hetairia, una sociedad helénica, que daría pie a una insurrección tan sangrienta como efectiva. Serbia y Grecia serían sus máximas beneficiarias, obteniendo su independencia de la mano de personajes como Kara Georges, Alexander Ipsilantis y Milos Obenovic.
En el último período de la disgregación del Imperio Otomano, fue el poderoso Comité de Unión y Progreso, (los “Jóvenes Turcos” del que Mustafa Kemal “Atatürk”, era miembro), el que implementó una nomenclatura “Türkiye” asociada a un componente étnico más del imperio, “Türk”. La expulsión de las tropas griegas durante la Guerra Turca de la Independencia en 1923 supuso la consumación final del proyecto de los Jóvenes Turcos.
Fue el mazado final que termino de derribar un imperio al contrarió que los absolutismos español, o británico, concebía a sus sujetos como los hijos de una única identidad multiconfesional, habiendo sido, como bien califica el turcólgo holandés Eric J. Zürcher, “la más tolerante de las potencias de la época”.
Aunque con sus diferencias tras el tratado de Lausanne, griegos y turcos convivieron en relativa armonía. Al contrario de lo que muchos creen, las batidas de limpieza étnica de uno y otro bando no fueron motivadas por el coste humano de los odios étnicos que se habían forjado durante el colapso del imperio, sino a raíz de la crisis greco-turca de a mediados de la década de los 60, cuando la Dictadura de los Coroneles, se haría con el poder en Atenas y poco después alentaría una rebelión en la isla de Chipre con la intención de anexionarse el territorio, reviviendo el proyecto de la Gran Grecia. La invasión turca del tercio norte de la isla, con el propósito de proteger a las minorías turcas, sería la guinda final, y pie de un conflicto que perdura hasta nuestros días. Aquella animadversión étnica sería el punto de partida de un proceso de intercambios de población sin precedentes.
Para el periodista griego Menelaos Tzafalias, estás cuestiones pierden su sentido cuando uno se topa con personas como Burce Clark, autor del libro Dos Veces un Extraño y que hace referencia al drama humano que supuso las deportaciones masivas en los Balcanes y Anatolia.
Según cita Tzafalias en su artículo para el semanal griego LIFO “Quizás fueran las raíces norirlandesas de Clark las que lo ayudasen a comprender los asuntos que mantienen una misma gente dividida, que está condenada a entenderse y que al final a pesar de que comparten más de lo que reniegan”. Un pasaje que hace clara referencia al sinsentido de los exilios forzados, de las que algunas de las historias que ofrece la exposición “Estambul, mi nostalgia”, dejan patente.
¿Pero cual es el coste humano de la agudeza política que va más allá de la identidad? Para Vasilik Ksida, nacido en Estambul en 1954, deportado en 1969 y uno de los protagonistas del certamen, la cuantía es demasiado alta. “Al llegar a Grecia, nos seguían tratando como enemigos, la gente nos miraba raro”, señala.
Istilyanos Roidis, de 82 años va más allá: “Estambul es el resultado de la mezcla de generaciones de armenios, kurdos, turcos y griegos, Estambul sin alguno ellos no es Estambul, es otra cosa”.
“En el año 55 yo tenía 10 años”, comenta Manis Dökmecioglu, “recuerdo que en aquel entonces al caer la noche, apedreaban las ventanas de las casas de las familias ortodoxas. Un día nuestros vecinos y amigos griegos fueron atacados y le prendieron fuego a su casa, tuvieron que pasar a la nuestra a través del balcón, poco después fueron deportados”.
Como estas 47 historias en una exposición para resumir el odio y la desafuero. Musulmanes de Grecia, ortodoxos de Turquía, y un pasado de éxodo que según los organizadores “no debe ni puede ser olvidado”, y es que la nostalgia no entiende de banderas.

sábado, 16 de octubre de 2010

Turquia levanta el escudo de la OTAN (Pagina12 ARG)

Foto: AFP / Hürriyet. Misiles estrategicos iranies.  
Leelo en Pagına12 Argentına pinchando AQUI

Lucas Farioli / Estambul

Ankara busca mejorar su imagen con respecto a las dudas de sus aliados de la OTAN, tras la oposición de Turquía al decreto de sanciones impuesto a Irán por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. De Irán no se habla.

La diplomacia turca aprobó un borrador que, de ratificarse, permitirá el despliegue de un sistema para interceptar misiles de largo alcance, auspiciado por Estados Unidos y el conjunto de la OTAN. La maniobra diplomática es un intento de mejorar su imagen con respecto a las dudas de sus aliados de la OTAN. Turquía se había opuesto al decreto de sanciones impuesto a Irán por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La postura turca no está exenta de condiciones: “Para que el escudo pueda ser instalado en nuestro territorio exigimos que no se mencione a Irán o a Siria como amenazas y causas que motiven este despliegue”, comentó al diario Hürriyet el ministro de asuntos exteriores turco, Ahmet Davutoglu.
El ministro también dejó entrever las intenciones del Ejecutivo: “Está previsto que este sistema antimisiles garantice la seguridad de los miembros de la OTAN así como de nuestro país”. La decisión se dio a conocer en Bruselas durante el encuentro que los ministros de la alianza atlántica mantienen de forma periódica con el objeto de discutir la dimensión estratégica bajo la que la alianza pretende enfrentar las amenazas potenciales, como lo son Irán y Corea del Norte.
Es por ello por lo que el ministro de Exteriores, Ahmet Davutoglu, y el titular de la cartera de Defensa, Vecdi Gönül, advirtieron a sus colegas, especialmente a la secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, así como al secretario de Defensa, Robert Gates, de que “Ankara no quiere problemas con sus vecinos”, por lo que requieren que “no se mencione a ningún país como potencial enemigo u objetivo”.
Asimismo, aún quedan por discutirse los detalles técnicos del proyecto, lo que se espera que se debata durante la próxima sesión de la alianza en la capital belga, el próximo 19 y 22 de octubre. Turquía, que se configura como una de las potencias militares más destacadas de la OTAN y de la región, cuenta además con sus propios sistemas balísticos.
Así, pues, no es la primera vez que la OTAN hace uso del territorio turco para desplegar sistemas de armas, llegando incluso a albergar cabezas nucleares durante la crisis de los misiles en Cuba. En esta línea, y haciendo énfasis en la “enorme contribución turca a la alianza”, fuentes oficiales han señalado que la iniciativa “podría reducir cuantiosamente los costos de mantenimiento de los actuales sistemas de defensa turcos”.
La diferencia sustancial con respecto a las relaciones Turquía-OTAN durante las últimas décadas se materializa a través de la normalización de Turquía con los países de la región, los cuales ya han manifestado sus preocupaciones. “El escudo antimisiles es un sistema estrictamente defensivo y carece de toda aplicación que pueda representar una amenaza, esto no debería ser causa de preocupación alguna”, declaró el ministro de Defensa turco, Vecdi Gönül, en respuesta a las muestras de ansiedad de los mandatarios iraníes.
La Secretaría de Defensa de los Estados Unidos ya mantuvo en el pasado conversaciones con sus homólogos en la República Checa, Polonia y Bulgaria para emplazar en su territorio un sistema similar. Sin embargo, la iniciativa ya fue paralizada debido a las tensiones que emergieron desde el Kremlin, que en respuesta amenazó con desplegar misiles continentales Iskander en sus bases bálticas de Kalingrado.
Turquía ya no representa una amenaza estratégica sustancial para Rusia, con la que mantiene excelentes relaciones. Por eso se configura como la aliada idónea para la instalación de un sistema de estas características.
La incapacidad para solventar el diferendo con Israel tras la crisis de la flotilla, la airada oposición a las sanciones de la ONU contra Irán y la posibilidad de que la Unión Europea diera un espaldarazo definitivo a las aspiraciones comunitarias turcas han levantado multitud de teorías conspiratorias que apuntan a que Turquía podría plantearse cambiar de eje estratégico. Por ello, la diplomacia turca se ha visto forzada a buscar un salvoconducto para depurar su imagen y acreditar su status de potencia regional capaz de mediar entre dos mundos.
La instalación del escudo antimisiles en territorio turco se presenta como la fórmula más indicada para cumplir dicho propósito, a la vez que contribuye al desarrollo de sistemas defensivos de alta tecnología en uno de los países de la OTAN con mayores capacidades militares.

martes, 5 de octubre de 2010

¿Cómo sabe Estambul al ojo foráneo? A la Turca



Lucas Farioli / Estambul

ESTAMBUL AL OJO FORÁNEO

Inspiración, placer, pasión, desorden, amor, odio gente, inocencia. Entre muchos otros términos y adjetivos que nunca serán suficientes para describir en diez cortos minutos que es lo que pasa por las cabezas de los extranjeros que pueblan las calles de la colorida, exótica y siempre adictiva Estambul
Exploramos así los sentimientos de distintos forasteros , de diferentes edades que vienen de países como: Canadá, Austria, Irán, Reino Unido, Finlandia, y Suecia. Escuchamos desde la perspectiva de seis "yabanci": Melisa Üneri, Reza Sefa, Johan F Larsson, Louis Savoy, Sabine Nittnaus, y Daniel Gaffney. Sentimos como a través su mirada limpia, forman diferentes percepciones al enfrentar un mundo completamente nuevo.

Para Melisa Üneri, guionista turco-finlandesa Estambul es un completo desastre: "Para mí que vengo de una pequeña ciudad escandinava, Estanbul ciudad representa el ajetreo, el desorden absoluto".

Para Reza, un Canadiense de origen Iraní, Estambul es una urbe que le brinda todas aquellas libertades que le fueron negadas en su país. Pero eso tiene su precio. "Turquía es un país de contradicciones" asegura.
"Por ejemplo beben raki a lo bestia pero cuando oyen la oración paran por media hora y después vuelvan a beber. Puedes ver en la portada de muchos periódicos mujeres desnudas lo que en Canadá es impensable" Comenta.

Con similares propósitos que el sueco Johan Larsson, Sabine, una trabajadora social austriáca, ha venido a Turquía para conocer mejor la cultura y el idioma de aquellos inmigrantes turcos con los que trabaja en su país. Ella continua embriagada en la luna de miel que Estambul y el visitante suelen entablar en los primeros meses del romance, pero quizás permanezca un tanto ajena a la crudeza de la vida en la metrópolis más grande de Anatolia. "A lo mejor no he estado aquí lo suficiente como para notar el lado oscuro, pero creo que los turcos tienen esta actitud ante la vida de tomarse las cosas con más tranquilidad, y que creo que en Europa, deberíamos aprender de ellos".

Para Daniel Gaffney, un inglés de origen irlandes, su presencia en la antigua capital otomana tiene la misma explicación que para el canadiense Louis Savoy; el amor es lo que los retiene aquí y les fuerza a contemplar la ciudad desde el tintienante y complejo cristal de la pasión turca. Sin embargo eso no le impide a Daniel hacer algunas valoraciones sobre lo que ve y oye. "Los turcos tienen un toque americano, en el sentido de su nacionalismo e inocencia".
Louis destaca el bajo nivel de pragamatismo de los urbanistas turcos. "El transporte aunque parece moderno y práctico, no lo es y no está debidamente integrado, te obliga a caminar muchísimo", esboza Louis con esa sonrisa de enamorado.

Este video se presenta como mi propio ángulo sobre la ciudad y sus gentes. Rindo homenaje así, a través de las palabras de aquellos que experimentan las mismas vivencias. La idea es simplemente componer un material descriptivo, dinámico y humilde con el que retratar cómo sabe esta ciudad.
Son percepciones que por lo general tarde o temprano se extinguen en la nostalgia, y es que en una ciudad tan sumanente melancólica como Estambul, el viajero solo se encuentra de paso. Es el sabor amargo y final de una historia de pasión y colores. Es el sabor de Estambul al ojo foráneo.

lunes, 4 de octubre de 2010

Terremoto en Turquía. A la Turca

Foto: TrekEarth.com. Kadiköy Moda


Lucas Farioli / Estambul

Un terremoto de escala 4.4 en la escala de Richter ha sacudido a las 20.50 de tarde, la región de Mármara en el Noroeste de Turquía.
El terremoto ha podido sentirse a lo largo del mar de Marmara, en Bursa y en Estambul. Hasta el momento según informa la cadena de noticas local HaberTurk no ha habido que lamentar víctimas mortales ni se han registrado heridos de consideración. Los daños materiales han sido escasos y el seismo ha pasado casi desapercibido en la metrópoli estambulí.
Los expertos estiman que cada 10 años aproximadamente hay en Turquía al menos un terremoto de al menos 6.0 grados. Turquía es una zona de movimientos de tierra y en las últimas décadas han existo seismos graves como lo fue el teeremoto de 1999 que se especula que dejó 15.000 muertos aproximadamente.
Los expertos ha reiterado que  en un plazo aproximado de aquí a 30 años podría darse un terremoto de grandes proporciones con epicentro en las islas príncipe, a solo unos pocos kiómetros de la Estambul urbana.
Pelin Ataç, arquitecta y experta turca en construción comenta que un terremoto de mas de 6 grados en la escala de Ritcher podría tener consecuencias dramáticas, especialmente en el lado asiático de la ciudad.
"En la parte asiática, especialmente en Kadiköy, la tierra es mas blanda y sensible lo que en caso de un gran seismo podría traer ocasionar un verdadero desastre".
Son varias las asociaciones de arquitectos que han alertado sobre la falta de preparación de Estambul para este tipo de catastrofes.